Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

juris consulti

  • 1 jus

    I jūs, jūris n. (арх. Cato, Pl gen. pl. jurum) [ jussum от jubeo]
    1) право, справедливость (jus est voluntas suum cuique tribuens CJ); совокупность законов, система правил человеческого общежития ( principia juris C)
    juris scientia C (prudentia Nep) — наука права, юриспруденция
    j. (jura) et leges Pl.C etc. — законодательство
    jura dare (pondĕre, statuĕre) C, Dig etc. — устанавливать законы, законодательствовать
    j. naturale Dig или j. humanum( hominum) C — естественное право
    j. divinum C — религиозные законы, сакральное право
    j. consuetudinis C — обычное право
    j. dicĕre (dare, reddĕre) C etc. — творить суд, разбирать дело, судить
    j. (de jure) respondēre (promĕre) C — давать юридическое заключение
    2) право, предоставляемая законом возможность, правоспособность (j. adoptionis C; j. testamenti faciendi Dig); политические (гражданские) права (Siculorum, Quiritium, G)
    j. est (ut) C — можно, разрешается или надлежит по закону
    j. fasque est Pl — можно и должно
    optĭmo jure C (jure merĭtōque C, justo jure C, L, meo, tuo, sup jure C etc.) — с полным правом
    j. alicujus rei C etc. — притязание (претензия) на что-л.
    перен. dare j. lacrīmis Sen — дать волю слезам
    3) преимущество, привилегия, особое право (j. princĭpis Su)
    trium liberorum j. Sen ap. Lact, PJ — привилегии тех, у кого трое (или более) сыновей
    aliquem proprii juris facĕre Just — сделать кого-л. самостоятельным (дать независимость)
    aliquem sui juris facere VP — подчинить себе кого-л.
    esse sub jure alicujus L — быть в чьей-л. власти
    5) суд, судилище (in j. ire Ter и adire C; in j. vocare G)
    II jūs, jūris n.
    1) похлёбка, суп или подливка (jus anserīnum CC; multa jura confundere Pl)
    j. Verrīnum C (игра слов) — Верресова законность (см. jus I) и суп из свинины (см. verres кабан)

    Латинско-русский словарь > jus

  • 2 Do ut des

    Даю, чтобы ты дал.
    Формула римского права, устанавливающая правовые отношения между двумя лицами.
    Гуго Гроций "О праве войны и мира", II, 12, 3, 1: Actus eos qui diremptorii sunt recte dividunt juris consulti Romani in "do ut des", "do ut facias", "facio ut facias", "facio ut des". "Частно-правовые сделки римские юристы подразделяют на "даю, чтобы ты дал", "даю, чтобы ты сделал", "делаю, чтобы ты сделал", "делаю, чтобы ты дал".
    Dout des как принцип государственной политики был провозглашу, Бисмарком в одной из его речей в рейхстаге в ответ на предложение Августа Бебеля о переговорах между Лассалем и Бисмарком: "Отношения не могут носить характер политических переговоров. Что мог бы Лассаль предложить или дать мне? У него ничего нет. Во всех политических переговорах в основе находится "do ut des", даже тогда, когда для приличия об этом пока не говорят".
    В настоящее время, когда я слышу нападки на нашу тактику при подписании Брестского мира, - я отвечаю обыкновенно прежде всего простым и "популярным" сравнением. Представьте себе, что ваш автомобиль остановили вооруженные бандиты. Вы даете им деньги, паспорт, револьвер, автомобиль. Вы получаете избавление от приятного соседства с бандитами. Компромисс налицо, несомненно. "Do ut des" ("даю" тебе деньги, оружие, автомобиль, "чтобы ты дал" мне возможность уйти подобру-поздорову). Но трудно найти не сошедшего с ума человека, который объявил бы подобный компромисс "принципиально недопустимым" или объявил лицо, заключившее такой компромисс, соучастником бандитов (хотя бандиты, сев на автомобиль, могли использовать его и оружие для новых разбоев). Наш компромисс с бандитами германского империализма был подобен такому компромиссу. (В. И. Ленин, Детская болезнь "левизны" в коммунизме.)
    Реакционная камарилья объявила беспощадную войну всем "западноевропейским идеям", или, выражаясь более удобным языком, всяким конституционным стремлениям. А русское купечество угрожало уже войной не на жизнь, а на смерть против ввоза западно-европейских товаров. Этим создавался такой удобный пункт для прочного сближения с правительством, лучше которого нельзя было и желать. "Вы поддерживаете нас против конституционалистов, мы же, с своей стороны, будем охранять вас от конкуренции западноевропейских товаров. Do ut des! (давай, чтобы и тебе давали). (Г. В. Плеханов, Царствование Александра III.)
    Что вам за охота навязывать мне во что бы то ни стало эти акции? - Извините, ваше превосходительство, если я в качестве ex-юриста скажу прямо, что я признаю в жизни один только закон: do ut des, а в качестве теперешнего биржевого дельца, признаю только одного бога - деньги. (А. А. Тихонов (Луговой), Взятка.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Do ut des

См. также в других словарях:

  • Roman law — the system of jurisprudence elaborated by the ancient Romans, a strong and varied influence on the legal systems of many countries. [1650 60] * * * Law of the Roman Republic and Empire. Roman law has influenced the development of law in most of… …   Universalium

  • Солнцев Гавриил Ильич — Солнцев (Гавриил Ильич, 1786 1866) юрист, сын священника, воспитанник Севской и Орловской семинарий, еще до окончания последней поступил в Орловское губернское правление и в 1811 г. переместился в 7 й департамент Московского Сената. Отправленный… …   Биографический словарь

  • Febronianism — • The politico ecclesiastical system outlined by Johann Nikolaus von Hontheim, Auxiliary Bishop of Trier, under the pseudonym Justinus Febronius Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Febronianism     Febronianism …   Catholic encyclopedia

  • ρωμαϊκό δίκαιο — Κατά τη στενότερη εκδοχή ο όρος «ρωμαϊκό δίκαιο» δηλώνει το νομικό σύστημα που διαπλάστηκε από την ίδρυση της Ρώμης (8ος αι. π.X.) έως το έτος 565 μ.Χ. (χρονολογία του θανάτου του Ιουστινιανού). Από άποψη γενικότερης ιστορικής σημασίας, το ρ.δ.… …   Dictionary of Greek

  • Febronianism — was a powerful movement within the Roman Catholic Church in Germany, in the latter part of the 18th century, directed towards the nationalizing of Catholicism, the restriction of the power of the papacy in favor of that of the episcopate, and the …   Wikipedia

  • Droit Et Justice Sous La République Romaine — Sous la République romaine, on peut observer la constitution et la complexification du droit romain. Sommaire 1 Dimension Religieuse 1.1 Au commencement était la coutume : clergé et mos majorum 1.2 …   Wikipédia en Français

  • Droit et justice sous la Republique romaine — Droit et justice sous la République romaine Sous la République romaine, on peut observer la constitution et la complexification du droit romain. Sommaire 1 Dimension Religieuse 1.1 Au commencement était la coutume : clergé et mos majorum 1.2 …   Wikipédia en Français

  • Droit et justice sous la République romaine — Sous la République romaine, on peut observer la constitution et la complexification du droit romain. Les Licteurs rapportant à Brutus les corps de ses fils ; peinture de Jacques Louis David (1789). Les licteurs sont chargés de protéger et d… …   Wikipédia en Français

  • Droit et justice sous la république romaine — Sous la République romaine, on peut observer la constitution et la complexification du droit romain. Sommaire 1 Dimension Religieuse 1.1 Au commencement était la coutume : clergé et mos majorum 1.2 …   Wikipédia en Français

  • Febronianisme — Fébronianisme Le fébronianisme est un système politico ecclésiastique qui a eu une très grande influence dans le dernier tiers du XVIIIe siècle. Il a été exposé par Johann Nikolaus von Hontheim, évêque auxiliaire de Trèves, sous le… …   Wikipédia en Français

  • Fébronianisme — Le fébronianisme est un système politico ecclésiastique qui a eu une très grande influence dans le dernier tiers du XVIIIe siècle. Il a été exposé par Johann Nikolaus von Hontheim, évêque auxiliaire de Trèves, sous le pseudonyme Justinus… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»